Macetica de clavellinas

El borneo en flor

Luz blanca de lluvia

Lidia

Ramo de las macetas

Oxalis pes-caprae

La Venus del Carche

Raúl pintando un mural

De recogida

Las primeras fresias

Arrullos en la vieja parra

El rosal en invierno

Plaza de Arriba

Cyclamen rosa

"-Su Roja Majestad no debería ronronear tan fuerte -dijo Alicia, frotándose los ojos, hablándole a la gatita respetuosamente, aunque con cierta severidad-. ¡Me has despertado de un sueño precioso! y has estado conmigo, Kitty... por el mundo del Espejo. ¿Lo sabías, cariño? ...

En esta ocasión, la gatita volvió a ronronear; y fue imposible saber si quería decir que "sí" o que "no".

Así que Alicia buscó entre las piezas de ajedrez que había sobre la mesa, hasta que encontró a la Reina Roja: entonces se arrodilló en la alfombra y puso a la gatita y a la Reina frente a frente. "¡A ver, Kitty!", exclamó, palmoteando triunfalmente. "¡Confiesa que te habías convertido en ella".

"A ver, Kitty, pensemos ahora quién lo ha soñado todo. Se trata de una cuestión muy seria, así que no debes seguir lamiéndote la zarpa sin parar... Veamos, Kitty, ha tenido que ser el Rey Rojo o yo. Él formaba parte de mi sueño, desde luego...pero por otro lado, ¡yo formaba parte de su sueño también! ¿Fue el Rey Rojo, Kitty? Tú eras su esposa, cariño, así que deberías saberlo. ¡Desde luego, tu zarpa puede esperar!" Pero la exasperante gatita se limitó a empezar con la otra zarpa, y fingió no haber oído la pregunta.

¿Quién creéis vosotros que lo soñó?"

Esta acuarela ilustra el capítulo XII, final de la obra "Alicia a través del espejo", de Lewis Carroll y está inspirada en los dibujos de John Tenniel.

Alicia a través del espejo 17. ¿Quién lo soñó?

"-En cuanto a vos- prosiguió, volviéndose furiosa hacia la Reina Roja a la que consideraba causante de todo el alboroto... pero la Reina ya no estaba a su lado: se había reducido súbitamente al tamaño de una muñeca, y estaba ahora sobre la mesa, dando vueltas alegremente, persiguiendo su chal, que arrastraba tras de sí.

En cualquier otro momento, Alicia se habría sorprendido del cambio; pero ahora estaba demasiado excitada para que la sorprendiese nada. "En cuanto a ti", repitió, cogiendo al pequeño ser en el mismísimo instante en que saltaba sobre una botella que acababa de posarse en la mesa, "¡Te voy a sacudir hasta convertirte en gatita, ahora verás!"

La quitó de la mesa mientras hablaba, y la sacudió adelante y atrás con todas sus fuerzas.

La Reina Roja no ofreció ninguna resistencia; pero su cara se hizo muy pequeña, y sus ojos se volvieron grandes y verdes; y mientras Alicia seguía sacudiéndola, ella seguía haciéndose más pequeña, y más gorda, y más suave, y más redonda... y...

... y en realidad resultó ser una gatita, después de todo."

Esta acuarela ilustra el final del capítulo IX y los capítulos X y XI de "Alicia a través del espejo", de Lewis Carroll y está inspirada en los dibujos de John Tenniel.

Alicia a través del espejo 16 . Captura de la Reina Roja y jaque mate al Rey Rojo

"-No se dan clases de modales -dijo Alicia-. Las clases son para enseñar a sumar y cosas por el estilo.

-¿Sabes la Adición? -preguntó la Reina Blanca-. ¿Cuantos hacen uno más uno más uno más uno más uno más uno más uno más uno más uno más uno más uno?

-No lo sé -dijo Alicia-. He perdido la cuenta.

-No sabe la Adición -terció la Reina Roja-. ¿Sabes la Sustracción? Resta nueve de ocho.

-No se puede restar nueve de ocho-replicó Alicia con presteza: pero...

-No sabe la Sustracción -dijo la Reina Blanca-. ¿Sabes la División? A ver, divide un pan con un cuchillo... ¿qué resultado te dará?

-Creo... -empezó Alicia, pero la Reina Blanca contestó por ella: "Pan-con-mantequilla, naturalmente"..."

Esta acuarela ilustra una escena del capítulo IX de "Alicia a través del espejo", de Lewis Carroll y está inspirada en los dibujos de John Tenniel.

Alicia a través del espejo 15 . Conversación con la Reina Blanca y la Roja

Flores del huerto

"-Espero que esto le haya animado -dijo, volviéndose y echando a correr cuesta abajo-; y ahora, al último arrojo, ¡y a ser Reina! ¡Qué solemne suena eso -unos cuantos pasos la llevaron al borde del arroyo. "¡Al fin la Octava Casilla!", exclamó saltando y tumbándose a descansar en un césped blando como el musgo, con pequeños macizos de flores diseminados aquí y allá.

"¡Ay, qué contenta estoy de haber llegado aquí! ¿Qué es esto que tengo en la cabeza?", exclamó consternada, llevándose las manos a algo pesadísimo que tenía ajustado alrededor de la cabeza.

-Pero, ¿cómo puede habérseme puesto sin que yo lo haya notado? -se dijo, mientras se lo quitaba y lo colocaba en su regazo para ver de qué se trataba.

Esta acuarela ilustra el final del capítulo VIII de "Alicia a través del espejo", de Lewis Carroll y está inspirada en los dibujos de John Tenniel.

Alicia a través del espejo 14. En la Octava Casilla 

"De todas las cosas extrañas que Alicia vio en su viaje a Través del Espejo, ésta fue la única que recordaba con claridad. Años después, podía evocar perfectamente toda la escena, como si hubiese sucedido tan sólo el día anterior: los ojos azules y la sonrisa beatífica del Caballero, el sol poniente brillando a través de sus cabellos y reflejándose en su armadura en una llamarada de luz que la deslumbraba... el caballo deambulando con las riendas sobre su cuello, triscando la yerba a sus pies, y las oscuras sombras del bosque detrás... todo esto lo abarcó ella como un cuadro, protegiéndose los ojos con una mano, apoyada contra un árbol, mientras observaba a la extraña pareja, y escuchaba en una especie de ensueño la música melancólica de la canción."

Esta acuarela ilustra una escena del capítulo VIII de "Alicia a través del espejo", de Lewis Carroll y está inspirada en los dibujos de John Tenniel.

Alicia a través del Espejo 13

Sedum palmeri y alegría en la U.C.I.

"...Iba a proseguir su paseo, cuando sus ojos repararon en Alicia; se volvió instantáneamente, y se quedó mirándola unos momentos con una expresión del más profundo desagrado.

-¡Es una niña! -se apresuró a contestar Alebre (Liebre de Marzo), poniéndose delante de Alicia para presentarla y extendiendo las manos hacia ella en una actitud anglosajona-. La hemos encontrado hoy. ¡Es como las de verdad, y el doble de natural!

-¡Siempre pensé que eran monstruos fabulosos! -dijo el Unicornio-. ¿Y está viva?

-Puede hablar - dijo Alebre solemnemente.

El Unicornio miró a Alicia pensativo, y dijo: "Habla, niña".

Alicia no pudo evitar que sus labios se curvasen en una sonrisa, al empezar: "¿Sabes una cosa? Yo siempre había creído que los Unicornios eran monstruos fabulosos también. ¡Jamás había visto uno de carne y hueso!

-Bueno, pues ahora ya nos hemos visto mutuamente -dijo el Unicornio-; si tú crees en mí, yo creeré en ti. ¿De acuerdo?

Esta acuarela ilustra una escena del capítulo VII de "Alicia a través del espejo", de Lewis Carroll y está inspirada en los dibujos de John Tenniel.

Alicia a través del espejo 12. El León y el Unicornio

"-¡Los he enviado a todos! -gritó el Rey en tono complacido, al ver a Alicia-. ¿Te has cruzado con soldados por casualidad, pequeña, cuando venías por el bosque?

-Sí -dijo Alicia-; eran varios miles, creo.

-Cuatro mil doscientos siete; ése es su número exacto -dijo el Rey, consultando su cuaderno-. No he podido mandar todos los caballos porque hacen falta dos en la partida. Tampoco he mandado a los dos Mensajeros. Han ido a la ciudad. Echa una mirada al camino y dime a quién ves.

-¡Ojalá tuviera yo esa vista! -comentó el rey en tono quejumbroso-. ¡Poder a Nadie! ¡Y a esa distancia, además! ¡En cambio yo, bastante hago con ver a personas reales, con esta luz!

Todo esto pasó inadvertido para Alicia, que seguía mirando atentamente a lo largo del camino, protegiéndose los ojos con la mano..."

Alicia a través del espejo 11. Conversando con el Rey Blanco

"-Me la dieron -prosiguió Tentetieso meditabundo, mientras cruzaba una rodilla sobre la otra y la rodeaba con las manos- me la dieron... como regalo de no-cumpleaños.

-¿Perdón? -dijo Alicia con una expresión de perplejidad.

-Quiero decir, ¿qué es un regalo de no-cumpleaños?

-Un regalo que te hacen cuando no es tu cumpleaños, naturalmente.

Alicia meditó un momento. "Prefiero los regalos de cumpleaños", dijo por fin.

-¡No sabes lo que dices! -exclamó Tentetieso-, ¿cuántos días tiene el año?

-Trescientos sesenta y cinco -dijo Alicia.

-Y si restas uno a trescientos sesenta y cinco, ¿cuántos te quedan?

-Trescientos sesenta y cuatro, naturalmente.

... Lo que demuestra que hay trescientos sesenta y cuatro días en que podrías recibir regalos de no-cumpleaños.

-Frente a sólo uno de cumpleaños. ¡Te has cubierto de gloria!"

Esta acuarela ilustra una escena del capítulo VI de "Alicia a través del espejo", de Lewis Carroll e inspirada en los dibujos de John Tenniel.

Obras